Nutzerinformationen: ViTaLiKuS

@ViTaLiKuS Виталий 19.05.2026 13:28

Адаптация стихотворения "Смерть поэта" Михаила Юрьевича Лермонтова. Это стихотворение одно из самых значимых произведений русской литературы, посвящённое гибели Александра Сергеевича Пушкина. Оно вызвавшим широкий резонанс. Стихотворение было написано в 1837 году, вскоре после дуэли и смерти Пушкина. Первая версия из 56 строк, завершавшаяся словами "И на устах его печать", предположительно написана 28 января 1837 года. В этот момент до М.Ю.Лермонтова могли дойти преждевременные слухи о кончине А.С.Пушкина, хотя поэт умер 29 января. Спустя несколько дней, 7 февраля, Лермонтов дополнил произведение 16 строками, в которых резко критиковал представителей двора и высшего общества, обвиняя их в причастности к гибели Пушкина. Экземпляры этих стихов быстро распространились среди интеллектуальной элиты Петербурга и вскоре оказались в руках властей. Строки были восприняты как проявление политической дерзости, за что Лермонтов был арестован. По распоряжению императора Николая I, спустя некоторое время, 25 февраля, Лермонтов был отправлен в ссылку на Кавказ. Несмотря на арест и ссылку, стихотворение Лермонтова увидело свет ещё при его жизни. После распространения стихотворения имя Лермонтова стало звучать повсеместно в самых изысканных салонах. Его строки переписывались и запоминались, достигнув даже круга близких друзей Пушкина - Владимира Одоевского, Петра Вяземского и наставника поэта Василия Жуковского. "Это стихи какого-то Лермонтова, гусара" - отметил тогда князь Вяземский. Впервые стихотворение было напечатано в переводе на немецкий язык под заголовком "Плач Лермонтова на могиле Александра Пушкина" в сборнике Фридриха фон Боденштедта "Поэтическое наследие Михаила Лермонтова" в 1852 году. Английский перевод под названием "На смерть Пушкина" появился в 1856 году в лондонском журнале Александра Герцена "Звезда". По некоторым свидетельствам, Николай I, прочитав первую версию стихотворения, сказал: "Этот, чего доброго, заменит России Пушкина". Однако после появления дополнительных строк его мнение изменилось.